Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Petr Pelzer – Pierre Brasseur (generál Géranium), Martin Preiss – Jean-Claude Brialy (Vévoda z Kříže), Barbora Poláková - Geneviève Bujold (Vlčí mák), Karel Heřmánek – Adolfo Celi (plukovník Alexander MacBibenbrook), Lenka Skopalová - Françoise Christophe (Vévodkyně), Jaromír Meduna – Julien Guiomar (monsiňor Sedmikráska), Ilona Svobodová - Micheline Presle (Madam Eva alias Planná Růže), Mário Kubec – Michel Serrault (monsiňor Marcel), Petr Lněnička – Alan Bates (vojín Charles Plumpick alias Srdcový král), Jiří Havel - Palau (Alberic), Josef Carda - Jacques Balutin (Mac Fish), Bořivoj Navrátil - Pier Paolo Capponi (anglický důstohník), Dana Hradiláková - Madeleine Clervanne (Brunehautová), Jiří Knot - Marc Dudicourt (seržant Hamburger), Stanislav Brendl, Pavel Dytrt, Zdeněk Hess, Lukáš Jurek, Radim Kalvoda, Radovan Klučka, Jiří Krejčí, Petr Lněnička, Marcel Rošetzký, Tereza Ryšavá, Milan Slepička, Marie Sovová, Kamila Šmejkalová, Lubor Šonka (titulky)
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2008
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Radek Hoppe – Pierre Brasseur (generál Géranium), Ladislav Cigánek – Adolfo Celi (plukovník Alexander MacBibenbrook)
